Description de l'image

 

VOTRE BIOGRAPHE PERSONNEL


Dominique Delattre

 

  

Votre biographie étape par étape

  

Un premier rendez-vous non facturé pour définir le projet.

 

Au cours de ce premier rendez-vous, chez vous ou dans un lieu qui fait partie de votre vie, nous cernerons ensemble :

  • Le sujet du récit de vie – partiel ou total – chronologique, thématique, sous forme d’abécédaire ou composite ;

  • Le nombre, la fréquence, la durée et le lieu des entretiens ;

  • Le choix du ou des destinataires du récit ;

  • Le mode de narration – récit à la 1ère ou à la 3ème personne – avec ou sans discours direct, style et ton de l’écriture.

  • L’identité de l’auteur : soit le nom de l’auteur figure seul sur la couverture, soit il est accompagné du nom du biographe selon la formule : « avec…. » ou « en collaboration avec… »

Seront également fixés ou rappelés :

  • La date de livraison de l’ouvrage, le nombre d’exemplaires à imprimer ;

  • Le tarif de chaque séance, et la prise en charge des frais de déplacement le cas échéant ;

  • Le tarif de mise en page du récit de vie avant impression et du suivi avec l’imprimeur ;

  • Les termes du projet de contrat couvrant l’ensemble de ces aspects. Le contrat définitif vous sera adressé après la réunion.

Les entretiens


Le recueil de votre parole est réalisé au cours d’un entretien d’une heure ou deux par séance. 

J’habite Paris mais peux me déplacer partout en région parisienne, en France et même à l’étranger si nécessaire. Lorsque le déplacement est important il est souhaitable de regrouper les entretiens sur plusieurs jours consécutifs. Il est même possible d’envisager un séjour dans un lieu qui évoque des souvenirs particuliers, un épisode important de votre vie. Les lieux de notre vie racontent aussi notre histoire et stimulent notre mémoire.

Notre conversation est enregistrée sur un magnétophone et je prends des notes manuellement ou sur mon ordinateur. La réalisation d’une biographie complète nécessite entre 10 heures et 14 heures d’entretien. Je guiderai les entretiens à l’aide de ques­tions et de thèmes ciblés sur lesquels vous aurez réfléchi au préalable.

Chaque entretien enregistré servira de base au récit écrit. Mais vous aurez peut-être à cœur d’écrire certaines parties de votre histoire. Vous me les transmettrez alors et elles seront intégrées au récit.


La retranscription


Les faits, informations, réflexions, sentiments, transmis lors des enregistre­ments seront restitués par écrit et dactylographiés. L’écriture se fera au plus près de votre personnalité et de votre registre de lan-gue. Vos expressions personnelles seront reprises.

Le récit dactylographié vous sera remis lors de l’entretien suivant pour une lecture-correction approfondie. Ce travail d’échange autour du texte est très enrichissant pour les deux parties. Il permet d’ajuster l’écriture au style du narrateur et de modifier certains passages en fonction de leur résonnance dans l’écrit. Selon vos souhaits, certains paragraphes seront étoffés, d’autres seront supprimés.

La lecture de la transcription permet aussi de préciser des dates et des faits ou de rectifier certains souvenirs qui se sont précisés dans l’intervalle. En effet, vous vous rendrez compte que ce travail sur la mémoire ravive les sou­venirs au fil des séances.

C’est essentiellement ce partage entre le narrateur et le biographe qui crée la confiance, indispensable au bon déroulement des entretiens et de l’écriture. C’est un gage de réussite de votre ouvrage car vous devez vous reconnaître dans le récit écrit. Vos futurs lecteurs doivent aussi retrouver votre person­nalité à travers vos écrits.

La retranscription sera validée après ajustements et corrections. Vous serez encore en mesure d’effectuer des corrections au moment de la validation finale de l’ouvrage.

Je vous proposerai une présentation et un résumé de l’ouvrage à im-primer sur la quatrième de couverture du livre. Vous aurez la pos-sibilité d’ajouter des dédicaces et/ou des citations au début du livre. Réfléchissez à votre titre ; nous pourrons aussi en discuter en fin de réalisation de l’ouvrage, lorsque la structure et le contenu seront à même de vous inspirer.

Si vous le souhaitez, le texte sera enrichi de photographies et de divers documents (lettres, diplômes, coupures de presse, cartes de visite, etc.) que vous me remettrez. Ils seront scannés et mis en page pour cons-tituer l’album photos de votre biographie. Ce cahier, imprimé sur un papier glacé, différent de celui du texte, sera placé au début, au milieu ou en fin d’ouvrage, selon votre préférence.

 

 

 



L'impression de votre livre

Le coût d’impression des livres fera l’objet d’un devis spécifique, demandé à l’imprimeur. Les nouvelles technologies permettent aujourd’hui d’imprimer des livres de qualité, en quantité limitée et à moindre coût. Habituellement, le livre est composé d’une couverture souple et d’un papier blanc ou écru d’un grammage variant entre 90g et 120g. Il comprend entre 150 et 200 pages de format A5. Je vous soumettrai différents échantillons de papier qui vous permettront de faire votre choix en toute connaissance de cause. Il est possible d’y ajouter un « album photos » sur papier glacé dont le coût sera pris en compte dans le devis.


Après avoir effectué la mise en page, je trans-mettrai le livre à l’imprimeur et demanderai un « bon à tirer » (exemplaire complet imprimé pour ultime véri­fication) que vous contrôlerez aussi vous-même avant de lancer le tirage des exemplaires définitifs. Ce « bon à tirer » nous permettra de corriger les dernières coquilles et les éventuelles erreurs de mise en page.

Nous donnerons enfin notre accord pour l’im-pression du nombre d’exemplaires que vous aurez déterminé. 

Vous aurez alors entre les mains votre livre et pourrez le transmettre à vos lecteurs privilégiés, vos enfants, petits-enfants, proches, amis et relations. Tous ceux pour lesquels votre histoire compte…


Le financement de votre livre

Un contrat de service est établi entre les parties. Un spécimen vous sera fourni sur demande. Les termes définitifs sont fixés au cours du premier entretien. Il arrive souvent que le coût de la biographie soit pris en charge par la famille, à l’occasion d’un anniversaire du narrateur ou d’une occasion familiale particulière. Dans ce cas, le contrat est signé par le(s) commanditaire(s) et contresigné par le narrateur. La propriété intellectuelle de l’ouvrage demeure celle du narrateur.

-   Le tarif forfaitaire est de 250 € par heure d’entretien, payable à la fin de chaque séance. Ce tarif inclut l’heure d’entretien elle-même, sa retranscription rédigée et dactylographiée, remise à la séance suivante, et les éventuelles modifications ou corrections apportées suite à sa relecture. En effet, il est communément admis qu’une heure d’entretien génère quatre heures de travail sur le texte à rédiger, mettre en forme, relire et corriger.

Chaque séance d’entretien quotidienne, hebdomadaire, mensuelle ou bimensuelle dure deux heures, représentant un coût total de 500 € par séance. À titre indicatif, le biographe prévoit en moyenne six ou sept séances de deux heures pour une biographie classique, ce qui correspond à un coût global de 3.000 € à 3.500 € hors mise en page et impression.

-   Un forfait de 250 € est facturé pour la mise en page de la maquette finalisée ainsi que pour le suivi de la fabrication auprès de l’imprimeur (demande/étude du devis, remise de la maquette à l’imprimeur, vérification de la conformité du tirage par un bon à tirer, réception du livre imprimé et remise au narrateur).

-   L’ajout de photographies ou de documents à scanner est facturé à raison de 5 €/photo ou document scanné.

Les éventuels frais de transport (hors de Paris) et d’hébergement sont pris en charge par le narrateur.

Les tarifs ci-dessus s’entendent non soumis à la TVA selon l’article 293 B du CGI.